Αποκλειστικά από την GrTeam™ **GrTeamsub.webs.com**
Εμπρός;
Είμαι η Λι Σολ.
Μόλις με καλέσατε, σωστά;
Ποιος είστε;
Το όνομα σου...
Είναι Λι Σολ;
Ουάου, χαίρομαι που σε βλέπω!
Τι κάνεις εδώ;
Αλήθεια σε λένε Λι Σολ;
Δεν είναι όμορφο;
Όλοι λένε ότι είναι σαν το πρόσωπο μου, ακόμα και το όνομα μου είναι όμορφο.
Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν Γκο Έιν Μπιουλ.
Ήξερες ποιος ήμουν από την αρχή, έτσι δεν είναι;
Μήπως...
Με πλησίασες επίτηδες;
Ουάου, τόσος ναρκισσισμός είναι πέρα από κάθε επιδιόρθωση, το ξέρεις αυτό έτσι;
Αν είναι αλήθεια ή όχι, είμαι σίγουρος ότι θα το ανακαλύψουμε σύντομα.
Έχεις ένα δωμάτιο;
Ορίστε;
Θα μείνω μέχρι αύριο.
Τι;
Θα μείνεις εδώ;
Γιατί;
Δεν θέλεις;
Νόμιζα ότι ήθελες να βγάλεις χρήματα χωρίς να το ξέρει η μαμά σου.
Καλώς ήρθατε, πελάτη μας!
Επεισόδιο 2
Τι είδος δωματίου ψάχνετε;
Πως σας φαίνεται;
Είναι η Ρόγιαλ Γκραντ Εξεκιούτιβ Προεδρική σουίτα.
Δεν σου αρέσει;
Τότε…
Θέλεις να χρησιμοποιήσεις το διπλανό;
Το δωμάτιο δίπλα είναι το Ρόγιαλ Ντελούξ του Πρέσβη!
Αυτό είναι εντάξει. Απλά δώσε μου αυτό το δωμάτιο.
Συνήθως είναι $150 την βραδιά.
Αλλά αφού θα μείνεις για 2 μέρες...
θα σου το δώσω για $295.
Πρέπει να πληρώσεις όλο το ποσό σε παρακαλώ.
Α, 5 λεπτά πριν έρθεις, το μηχάνημα για τις πιστωτικές κάρτες χάλασε!
Θα δεχτώ πληρωμή σε μετρητά.
Θα μου δώσεις ρέστα $705 .
Σήμερα έχω και τον αριθμό του λογαριασμού μου.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις άμεση τηλεφωνική κατάθεση, σωστά;
Λοιπόν, καλή συναλλαγή!
Αυτά για μένα.
Είναι σαν τον παππού. Απόλυτα.
Όχι.
Δεν είναι καθόλου ο τύπος του παππού.
Ναι εγώ είμαι.
Πως είναι ο παππούς;
Ναι...
‘Hήρθα στην πανσιόν και την συνάντησα.
Αλλά δεν μπορούμε να φύγουμε αμέσως.
Ναι ,είναι απόλυτα αξιολάτρευτη.
Είναι κάποια που επίτηδες είπε ψέματα για το όνομα της και ήρθε στο μουσείο για να με προσεγγίσει.
Τι σημαίνει αυτό;
Είσαι σίγουρος ότι βρήκες το σωστό άτομο;
Πάντως, σε κάλεσα για να σου πω να μην με περιμένεις.
Θα την παρακολουθήσω και αν νοιώσω ότι δεν μπορεί να γίνει τίποτα, θα έρθω πίσω μόνος μου.
Χε Γιουνγκ.
Είναι κάποια που ο Πρόεδρος έχει επιθυμήσει για πάρα πολύ καιρό.
Θα ήθελα να δείξεις μεγαλύτερη κατανόηση.
Δεν ήξερα ότι ο παππούς ήταν τόσο συμπονετικός προς τα παιδιά του.
Ο πρόεδρος βασίζεται πάνω σου περισσότερο απ' ότι φαντάζεσαι.
Ελπίζω να γίνεις πιο δυνατός από αυτό.
Σχέδιο μείωσης περιουσιακών στοιχείων.
Μμμμ, ωραία μυρωδιά!
Πηγαίνεις κάπου;
θα πάω να πάρω πρόγευμα έξω.
Που είναι το κοντινότερο εστιατόριο εδώ;
Το εστιατόριο κοντά στην εθνική οδό.
Θα σου πάρει γύρω στην μιάμιση ώρα.
Να είμαι ειλικρινής, είναι κοντύτερα στην Σεούλ, παρά εδώ.
Τι;
Τι είδους πανδοχείο είναι αυτό;
Υπάρχουν τίποτα σουπερμάρκετ ή ψιλικατζίδικα εδώ κοντά;
Έ;
Δεν υπάρχουν σουπερμάρκετ.
Το ψιλικατζίδικο είναι δίπλα στο εστιατόριο στην Εθνική.
Να πάρει...
Πρέπει να πεινάς πολύ.
Δεν έχω ετοιμάσει πολλά πράγματα, αλλά θα ήθελες να φας από αυτά;
Λες;
Λοιπόν...
Το απλό γεύμα είναι $30.
Το έξτρα είναι $50.
Φυσικά όλοι σε αυτήν την κατάσταση θα επέλεγαν το έξτρα.
Δώσε μου το απλό.
Θεούλη μου!
Είσαι πολύ απλοϊκός!
Σε αυτήν την κατάσταση όλοι θα επέλεγαν το έξτρα.
Δεχτείτε τα πρώτα συγχαρητήρια για την ανακοίνωση σχετικά με το χειρόγραφο γράμμα του Σουν Τζονγκ.
Ευχαριστώ.
Το θέμα για την επιστολή του Σουν Τζονγκ είναι καυτό και επίσημα και ανεπίσημα.
Πως νοιώθετε;
Δεν το σχεδίαζα. Αλλά ήταν η τέλεια στιγμή με τα νέα που αφορούν την επαναφορά της Αυτοκρατορικής Οικογένειας.
Τελικά είμαι ευτυχισμένη που το κοινό δείχνει τόσο ενδιαφέρον στην ιστορία της χώρας μας.
Επιλεχτήκατε ως η πρώτη γυναίκα που οι γυναίκες κολεγίου θέλουν να γίνουν σαν αυτήν.
Αυτό δεν είναι τόσο σημαντικό για μένα.
Αλλά, και πάλι όποτε το ακούω, νοιώθω όμορφα.
Ανέλαβα την ευθύνη ενός διδακτορικού σε ένα μουσείο, σε πολύ νεαρή ηλικία.
Και γι' αυτό είχα αρκετές δυσκολίες.
Ότι δεν ήταν σχετικό με το ταλέντο...
Αλλά φήμες που αφορούσαν το ότι είχα επιλεχτεί για την εμφάνιση μου.
Βλέποντας σας τώρα, δεν μπορώ παρά να αναρωτηθώ αν αυτές οι φήμες ήταν αληθινές.
Με αυτά τα πρόσφατα γεγονότα, πιστεύω ότι πολλές από αυτές θα έχουν καταλαγιάσει.
Γι' αυτό είμαι ευγνώμων στον πρίγκιπα Λι Γιουνγκ.
Το κοινό δεν γνωρίζει τίποτα ακόμα για τον Πρίγκιπα Λι Γιουνγκ.
Πως ξεκινήσατε την έρευνα σας;
Ήταν η πρώτη μου αγάπη.
Τυχαία είδαμε ένα αρχείο όπου ο Αυτοκράτορας Σουν Τζονγκ είχε έναν κρυμμένο γιο.
Και ότι αυτός ο γιος είχε πολεμήσει για την Ελευθερία της Αυτοκρατορίας της Κορέας
απλά δεν άφηνε το μυαλό μου.
Είναι αυτό ραντεβού;
Ορίστε.
Δες εδώ.
Τι φοβερό.
Εξακολουθείς να είσαι δυσαρεστημένη παρόλο που είσαι με δυο κουλ τύπους με αυτόν τον τρόπο;
Περίμενε λίγο ακόμα.
Ο κρυμμένος πρίγκιπας της Αυτοκρατορίας της Κορέας...
Ορκίζομαι...
Ότι θα τον φέρω πίσω.
Απλά θέλω να το επιβεβαιώσω μαζί σας.
Πέρασα μεγάλες δυσκολίες.
Κάθε φορά που πλησίαζα...
Θα πήγαινα σε συλλέκτες και θα ικέτευα...
Σε ιστορικούς και καλόγηρους και θα τους βοηθούσα με όλες τις δουλειές.
Ευχαριστώ!
Και όταν επιτέλους το κοιτάζω...
Στο τέλος ήταν πλαστό.
Συγγνώμη...
Απλά θέλω να το επιβεβαιώσω!
Σας είπα όχι!
Σταματήστε!
Πάρε!
Όταν το σκέφτομαι τώρα...
Ήταν μια παράτολμη αγάπη.
Στο τέλος ήταν μετά που έγινα διευθύντρια του Μουσείου.
Τότε που μπόρεσα να βρω το χειρόγραφο του Σουν Τζονγκ.
Αυτή ίσως είναι μια ευαίσθητη ερώτηση αλλά...
Αλλά από ότι άκουσα, ο κάτοχος της επιστολής δεν την έδωσε δωρεάν.
Υπάρχουν φήμες ότι ένα υπέρογκο ποσό ρίχτηκε σε όλο αυτό.
Κανένα ποσό δεν μπορεί να υπολογίσει την αξία του χειρόγραφου.
Δεν μπορώ να βάλω μια τιμή σε αυτό.
θα ήθελα να κρατήσουμε αυτό το σημείο μυστικό.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε.
Ναι.
Δεν περίμενα ότι θα μου τηλεφωνούσες για ένα διάστημα.
Κάθε μέρα μου φαινόταν πολύ μεγάλη.
Λυπάμαι.
Ξέρω πως νιώθεις, Τζονγκ Γου.
Το έκανες ακόμα και όταν το ήξερες αυτό;
Δεν το έσκασα αλλά ήρθα να ζητήσω να με συγχωρέσεις.
Δεν μπορείς να με κοιτάξεις με λίγο σεβασμό;
Γιατί το έκανες;
Δεν θέλω να σου πω.
Αλλά θα έπρεπε.
Εγώ έκανα πίσω για να έρθω και να προσπαθήσω να σε καταλάβω.
Μου αξίζει τουλάχιστον αυτό.
Επειδή το ήθελε ο Πρόεδρος.
Αν θέλει κάτι ο Πρόεδρος...
Tότε ο μπαμπάς μου και εγώ...
Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν μπορούμε να κάνουμε αλλιώς.
Πρέπει να ήταν δύσκολο.
Μέχρι που πήρες την απόφαση να μην με ξαναδείς ποτέ.
Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο και για σένα.
Αυτό προτιμώ να σκέφτομαι τουλάχιστον.
Δεν μπορώ να τα ακούω αυτά άλλο πια. Απλά θα τα αποφύγω.
Όταν με συγχωρέσεις...
Τηλεφώνησε μου.
Φεύγω τώρα.
Όλη η Κορέα γνωρίζει ότι ο Πρόεδρος Παρκ Ντονγκ Τζε είναι άρρωστος στο κρεβάτι.
Αλλά πως είμαι εγώ ο μόνος που δεν το ήξερε;
Θεέ μου.
Είναι ήδη τόσο εύθραυστος.
Τι θα γίνει αν πεθάνει όσο είναι έτσι άρρωστος;
Τότε το κόμμα μας Γκέουμ Τζα Ντανγκ και ο όμιλος Ντάε Χαν δεν θα μπορέσουν ποτέ να συμφιλιωθούν.
Να πάρει.
Το μυαλό μου είναι ήδη ένα χάος με όλες αυτές τις ανοησίες για την Αυτοκρατορική Οικογένεια.
Πρέπει να φροντίζω και τις μικρές υποθέσεις;
ο Πρόεδρος Παρκ Ντονγκ Τζε έχει πάει στην Προεδρική Κατοικία.
Τι;
Γιατί;
Άκουσα ότι είναι μια μυστική συνάντηση με τον Πρόεδρο Κιμ.
Στείλε τα αγόρια αμέσως.
Και βρες για τι πράγμα μιλάνε.
Υποτίθεται είναι συνάντηση μόνο με τους δυο τους.
Αλλά...
Τι;
Είναι μόνο οι δυο τους, πως θα πάρουμε τις πληροφορίες;
Να πάρει!
Συγγνώμη.
Έι, γιατί δεν βλέπετε ταινίες;
Μπαίνουν στον Λευκό Οίκο και ακούν τα πάντα. Γιατί δεν μπορείτε να το κάνετε και εσείς;
Να ακούσετε από τους τοίχους ή...
Ή από τους εξαεριστήρες ή κάτι τέτοιο.
Ή να καλοπιάσουμε τον Πρόεδρο.
Αν σας λέω να το κάνετε, τότε από εσάς εξαρτάται πως θα το καταφέρετε!
Πρέπει να τον καλοπιάσω;
Βγες έξω.
Είπα βγες έξω! Βγες έξω! Βγες έξω!
Ξέχασε το!
Φαίνεται ότι ο Γερουσιαστής Σο Σουν Γου από το κόμμα Γκέουμ Τζα Ντανγκ έχει συγχυστεί αρκετά.
Απλά τον περιμένουμε να έρθει απροσκάλεστος.
Αυτό...
-Δεν θα έπρεπε να το σταματήσετε αυτό μαζί μας, Πρόεδρε; Α, ναι.
Βρες μια δικαιολογία να ενοχλείς τον Πρόεδρο. Θα έρχομαι εδώ πολύ συχνά για λίγο διάστημα για να σας ενοχλώ.
Σας ευχαριστώ βαθύτατα, Πρόεδρε.
Και ζητώ συγγνώμη.
Άκουσα ότι δεν είστε καλά.
Α, λυπάμαι για αυτό.
Αλλά...
Το σώμα ενός γέρου μπορεί να φαίνεται σαν ένα εύθραυστο κλαδάκι,
αλλά δεν θα σπάσει έτσι εύκολα.
Ορκίζομαι να κρατήσω την υπόσχεση που έδωσα.
Γι’ αυτό μην ανησυχείτε.
Η δουλειά της ζωής σας είναι μπροστά στα μάτια σας, γι' αυτό πρέπει να ζήσετε μια υγιή ζωή και να τα δείτε μόνος σας.
Ευχαριστώ που το σκέφτεστε αυτό.
Πως πάνε τα πράγματα για την επαναφορά της Αυτοκρατορικής Οικογένειας;
Έι!
Έι, το ζεστό νερό δεν λειτουργεί εδώ!
Είναι επιπλέον 5$ για τη χρήση του ζεστού νερού.
Τι;
Αχ! Εσύ... πραγματικά!
Έι, το καλό που σου θέλω να ανάψεις τον θερμοσίφωνα!
Δεν μπορώ να κάνω μπάνιο με παγωμένο νερό ούτε στα μέσα του καλοκαιριού!
Αχ, αλλά ακόμα επιμένεις να κρατήσεις τα 5$.
Πάω έξω για λίγο, οπότε φρόντισε να κλειδώσεις.
Τι;
Θέλετε να σας αγοράσω τίποτα, όταν γυρίσω. Όπως αχνιστό κουλούρι με κόκκινη πάστα φασολιών;
Έι, ξέχνα το. Τον θερμοσίφωνα ...
Περίμενε ένα λεπτό,
αχνιστό κουλούρι με κόκκινη πάστα φασολιών;
Που πας για να τα αγοράσεις; Είπες ότι δεν υπάρχουν ψιλικατζίδικα εδώ γύρω.
Δεν υπάρχουν καταστήματα ψιλικών, οπότε θα πάω σε μια γειτόνισσα που έχει μανάβικο.
Τι;
Έπρεπε να με ρωτήσεις να υπάρχει κάποια γειτόνισσα που έχει μανάβικο.
Σκέφτηκα ότι δεν πηγαίνεις σε τέτοια μαγαζιά, αφού αγόρασες ένα τόσο ακριβό δαχτυλίδι σαν να μην κόστιζε τίποτα.
Θες να έρθεις μαζί μου;
Ειλικρινά δεν θα πάρει πάνω από 5 λεπτά.
Τι;
Αχ, κρύβεις την οθόνη. Γιατί στέκεσαι εκεί;
Γρήγορα κάθισε εδώ.
Κάνει κρύο. Τι κάνεις εδώ;
Το μόνο ανοιχτό θέατρο στον κόσμο.
Είναι το φανταστικό θέατρο της γλυκειάς Λι Σολ.
Η προφορά σου είναι χάλια.
Φτύστα. Γρήγορα φτύσε τα ποπκόρν μου.
Ας παρακολουθήσουμε την ταινία, την ταινία.
Σου έρχεται τίποτα στο μυαλό όταν βλέπεις την Χέμπορν -ουνί;
Όσες φορές και να την έχω δει, είναι πάντα τόσο ...
Αν πεις ψέματα, θα σου δαγκώσει τα δάχτυλα.
Τι φρικτή ιδέα.
Για να σε δω να το κάνεις.
Για να σε δούμε εσένα να το κάνεις.
Φυσικά.
Γιατί συνέβη αυτό;
Μισό λεπτό παρακαλώ.
Από αυτή την γειτονιά κατάγεσαι;
Ναι;
Έζησα εδώ από 6 χρονών, οπότε μπορείς να το πεις και έτσι.
Τότε, που έμενες πριν;
Εδώ και εκεί.
Και 10 μήνες σε μια ανάδοχη οικογένεια.
Είμαι υιοθετημένη.
Την πρώτη φορά που ήρθα σε αυτό το σπίτι
δεν χαμογελούσα ούτε έκλαιγα.
Μόνο κουλουριαζόμουν και κοιμόμουν σαν έμβρυο στη μήτρα της μάνας.
Τότε,
θυμάσαι τίποτα από τους βιολογικούς γονείς σου;
Τι κι αν θυμάμαι;
Θα τους βρεις εσύ για εμένα;
Ε;
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
Είτε είναι πραγματικά στις αναμνήσεις μου,
ή είναι στα όνειρα που έχω ονειρευτεί,
ή είναι ένας φανταστικός κόσμος που έχω δημιουργήσει,
μόλις λίγες αναμνήσεις που δεν μπορώ καν να διακρίνω.
Μπορεί να μπορώ να σε βοηθήσω.
Είμαι διπλωμάτης.
Δεν θα ήταν καλύτερα από το να τους ψάχνεις μόνη σου;
Είπε ότι θα γυρίσει πολύ σύντομα.
Ποιος;
Ο πατέρας σου;
Δεν θυμάμαι καν το πρόσωπο του.
Αλλά, θυμάμαι μόνο αυτές τις λέξεις.
"Θα γυρίσω αμέσως"
"Ο μπαμπάς θα γυρίσει αμέσως"
Αλλά,
το "αμέσως" φαίνεται σαν πολύ καιρό.
Πρέπει να έχεις θυμώσει πολύ μαζί του.
Ακόμα και αν ένα παιδί δεν είναι υιοθετημένο, το ίδιο δεν ισχύει για όλα τα παιδιά;
Δεν θύμωσες ποτέ με τους γονείς σου όταν ήσουν παιδί;
Ε;
Το χαμογελαστό μου πρόσωπο είναι πολύ όμορφο, έτσι;
Εξάσκησα το χαμόγελο κάθε φορά που μου έλειπε ο πατέρας μου.
Μια μέρα όταν έρθει να με βρει ο πατέρας μου ξανά,
θα χαμογελάσω γι' αυτόν.
Τότε, αν ...
Οι βιολογικοί σου γονείς ερχόταν να σε βρουν αύριο, πως θα ένοιωθες;
Θα έβλεπα την κληρονομιά τους. Να δω αν έχουν περιουσία.
Ωραία. Τι κι αν είχαν περιουσία;
Τότε θα έβλεπα το γενεαλογικό δέντρο για να δω πόσα αδέρφια έχω.
Πως μια μικρή κοπέλα σαν εσένα το μόνο που σκέφτεσαι είναι αυτά;
- A... - Ωχ!
Με συγχωρείς.
Ναι, εκπαιδεύτρια. Τι συμβαίνει;
Σολ, η οικογένεια σου έχει μια πανσιόν σωστά;
Μπορεί να έρθει αύριο ο καθηγητής;
Τι;
Σε παρακαλώ, σώσε με.
Είπες ότι είναι μια περιοχή που έχει ένα σιντριβάνι και ένα μέρος όπου μπορείτε να έχετε μπάρμπεκιου.
Σου το ζητάω σαν χάρη.
Α, φυσικά. Τα έχουμε όλα!
Έχουμε ακόμα και το ένα και μοναδικό ανοιχτό θέατρο του κόσμου.
Το άκουσες και εσύ ότι ο Καθηγητής θα βοηθήσει με την ανασκαφή και να κλείσω ένα δωμάτιο.
Αλλά για ακόμα μια φορά το μόνο που βρήκα ήταν αυτά τα ερωτοξενοδοχεία!
Άκουσα ότι η πανσιόν σας δεν είναι μακριά από το μέρος που κάνουν την ανασκαφή.
Σου το ζητάω σαν χάρη.
Α! Αν ο Καθηγητής μάθει ότι είναι το σπίτι σου μπορεί να νοιώσει άβολα.
Γι' αυτό να επιμένεις ότι είναι απλά σύμπτωση, εντάξει;
Επιμένει τόσο πολύ;
Στο τέλος ήταν μοιραίο.
Σε ικετεύω πελάτη.
Υπάρχουν πολλά άδεια δωμάτια. Γιατί μου ζητάς να φύγω από το δωμάτιο μου;
Το δωμάτιο μου είναι ακριβός μπροστά.
Με αυτόν τον τρόπο θα μπορούμε να πηγαινοερχόμαστε στο άνετα ο ένας στο δωμάτιο του άλλου και λα λα λα ...
Λα λα λα;
Αυτό που θέλω να πω είναι ...
Γιατί δεν φεύγεις; Δεν είναι δα και κάτι δύσκολο.
Ποιος έρχεται και κάνεις έτσι; Είναι κάποιος άντρας;
Τι δουλειά κάνει;
Ω Θεέ μου.
Ο Καθηγητής Ναμ δεν είναι από το είδος του ανθρώπου που θα ανεχόταν τέτοιες κουβέντες από σένα.
Ανθρώπου;
Τέλεια. Δεν θα έχεις καθόλου φαγητό.
Ω Θεέ μου!
Ωχ από ότι φαίνεται έχει φτάσει! Τι να κάνω;
Με συγχωρείς. Όσο θα αλλάζω ρούχα, καθυστέρησε τον για εμένα, εντάξει;
Όμορφα και φιλικά. Εντάξει;
Έι, έι! Γιατί εγώ ...;
Α, εντάξει. Με το πάσο σου. Εντάξει;
Είμαι αυτός που έχει κράτηση για σήμερα. Μήπως είστε ο ιδιοκτήτης;
Όχι.
Α, με συγχωρείτε.
Ο ιδιοκτήτης δεν είναι εδώ;
Αλλάζει τα ρούχα της επειδή έχει έρθει ο Καθηγητής Ναμ.
Αλλά ...
Ποιος από εσάς είναι ο Καθηγητής Ναμ;
Ναι, εγώ είμαι.
Σωστά;
Το κατάλαβα πως θα είσαι εσύ μόνο από την εμφάνιση.
Τι είδους ...;
Αν όχι, ξέχνα το.
Ένας Καθηγητής θα πρέπει να μελετά στο σχολείο. Γιατί έρχεται σε ένα μέρος σαν αυτό ...;
Ω Θεέ μου, Καθηγητά!
Θεέ μου! Θεέ μου. Πως στο καλό γίνεται να συναντηθούμε εδώ;
Έχω ξαφνιαστεί τόσο πολύ.
Λι Σολ, γιατί είσαι εδώ;
Αυτό είναι το σπίτι μου Καθηγητά!
Ω, ουάου! Είναι απίθανο.
Μήπως είναι μοιραίο;
Ξέρω.
Ξέρω ...
Αλλά αυτός ...;;
Α, αυτός;
Βλέπεις είναι πολύ καλός και ...
Σύντομα θα μένουμε κάτω από την ίδια στέγη εμείς οι δυο, πολύ σύντομα.
'Ώστε, βγαίνεις με κάποιον;
Δεν το ήξερα. Συγχαρητήρια!
Ω΄, όχι Καθηγητά. Μην μου δίνετε συγχαρητήρια.
Δεν είναι έτσι.
Τώρα λοιπόν... θα σε συνοδεύσω μέσα.
Το δωμάτιο που θα μένεις, είναι η Ρόγιαλ Γκραντ Εξεκιούτιβ Προεδρική σουίτα.
Και το δωμάτιο ακριβώς από μπροστά, είναι το δωμάτιο που μοιραζόμαστε.
Αν χρειάζεσαι τίποτα, οτιδήποτε, παρακαλώ μην διστάσεις να χτυπήσεις.
Η τιμή είναι 150$ την βραδιά, φυσικά δεχόμαστε μόνο μετρητά.
A! και υπάρχει έξτρα χρέωση αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ζεστό νερό. Δεν υπάρχει πρόβλημα, έτσι;
Να περάσουμε μέσα πρώτα;
Όχι, Καθηγητά ...
Όχι ...
Πέρνα μέσα!
Τρελάθηκες; Τρελάθηκες;
Μένουμε κάτω από την ίδια στέγη; Τι είναι αυτό;
Αα...
Τι;
Έχω ακούσει πολλά για εσένα από τον όππα.
Είναι πολύ κτητικός απέναντι μου.
Δεν θυμάσαι το σκηνικό στο Μουσείο Χε Γιουνγκ;
Αα, αυτό ήταν επειδή ήθελα να πάνε όλα καλά με εσένα.
Πολύ καλά.
Το παραδέχομαι ότι είχα απώτερο σκοπό.
Απώτερο σκοπό;
Η Διευθύντρια που σου αρέσει.
Δεν την συμπαθώ.
Φυσικά, οι περισσότερες γυναίκες μισούν τις γυναίκες που είναι πιο δημοφιλής από αυτές.
Δεν είναι επειδή είναι δημοφιλής.
Προστατεύει τον εαυτό της,
ξέρει τα πάντα, αλλά προσποιείται πως δεν ξέρει τίποτα.
Συμπεριφέρεται σαν αθώα, ώστε όλοι οι άντρες να την ερωτευτούν.
Η Γιουν Τζου πιθανότατα να μην ξέρει ότι η λέξη "προσποιούμαι" υπάρχει στην Κορέα.
Θα πάει να παντρευτεί κάποιον άλλο και κάτσε να λες εσύ.
Σου αρέσει τόσο πολύ;
Α, πρέπει να του αρέσει πραγματικά!
Είναι κάπως συγκινητικό.
Α, ας τα ξαναβρούμε.
Αυτά εκεί. Πάρτα και ακολούθησε με.
Αλλιώς δεν έχει φαγητό για εσένα.
Δηλαδή συμφιλιωθήκαμε τώρα;
Σοβαρά τώρα... πάντα με απειλεί με το φαγητό.
Εμπρός;
Ναι, Παππού.
Πώς είναι η υγεία σου;
Είμαι μαζί της.
Αυτή;
Τι εννοείς είναι άρρωστη; Κάνουν παράπονα που είναι τόσο ενεργητική.
Ναι.
Νομίζω ότι έχει μεγαλώσει πολύ καλά.
Τι ανακούφιση.
Πότε γυρίζεις πίσω;
Δεν έχω καταφέρει να της το πω ακόμα.
Πως μπορώ να της το εξηγήσω όταν ούτε εγώ δεν ξέρω γιατί πρέπει να έρθει μαζί μου;
Μπορώ μόνο να πω ότι είναι εξαιτίας των αμαρτιών μου.
Για έναν ηλικιωμένο άνθρωπο δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο απ' το να περιμένει.
Γι' αυτό ελάτε γρήγορα.
Πρέπει να έχει το φακελάκι με το θυμίαμα μαζί της.
Καθηγητά, παράδοση καφέ!
Ω, σ' ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Είναι πολύ καλός.
Τι είναι αυτό;
Κατά τη διάρκεια των διαλέξεων, κοιτάς μόνο το πρόσωπό μου, σωστά;
Έκανα μία διάλεξη πάνω σ' αυτό. Το πουγκί της Αυτοκράτειρας Μιονσόνγκ. 437 Α, γι' αυτό...
Φαίνεται τόσο γνωστό.
Νόμιζα ότι την είχα δει στο σπίτι μου.
Έχει πλάκα αυτή η φοιτήτρια.
Το πουγκί της Αυτοκράτειρας Μιονσόνγκ υπάρχει μόνο στα αρχεία.
Αν το βρεις στο σπίτι σου, να με πάρεις αμέσως. Θα βάλω το όνομα σου στα βιβλία της ιστορίας.
Αλήθεια;
Και βέβαια!
Α, σωστά. Είδα τις ειδήσεις.
Η Γιουν Τζου είναι καταπληκτική.
Αναρωτιόμουν τι είχε σκοπό να κάνει αναλαμβάνοντας το μουσείο χωρίς φόβο.
Αλλά έκανα λάθος. Το χειρόγραφο γράμμα του Σουν Τζονγκ;
Δεν πρέπει να βιαστείς να την παντρευτείς πριν γίνει ακόμα πιο σπουδαία;
Λες ανοησίες.
Ναι. Και γι' αυτό δεν θα έπρεπε να βγαίνετε για τόσο πολύ καιρό.
Έχεις κάτι να μου πεις;
Α, σωστά! Ω, Καθηγητά, άφησα ανοιχτό το γκάζι στο σπίτι. Ένα λεπτό.
Πάμε μέσα ένα λεπτό.
Γρήγορα!
Η Γιουν Τζου για την οποία μιλούσαν είναι η Γιουν Τζου που ξέρω;
Το όνομα της διευθύντριας ήταν Γιουν Τζου;! Ω, δεν το ήξερα.
Δεν θα μου πεις την αλήθεια;
Ποιός είναι αυτός; Ποιός είναι αυτός που σκέφτεται αν θα παντρευτεί την Γιουν Τζου;
Σου αρέσει η σούπα με σόγια ή η σούπα με κίμτσι;
Θα συνεχίσεις να λες ασυναρτησίες;
Το ήξερες από την αρχή, σωστά;
Καλώς.
Είναι ώρα για να συμμαχήσουμε.
Όντως φαίνεται πως είναι το ίδιο άτομο.
Κυκλοφορεί μια φήμη ότι η πρώτη αγάπη του Καθηγητή μου, ήταν η διευθύντρια του μουσείου Χε Γιουνγκ.
Και απ' ότι έχω ακούσει, δεν φαίνεται να είναι φήμη αλλά η αλήθεια.
Έχεις την αυτοπεποίθηση να κερδίσεις την πρώτη της αγάπη;
Γιατί να κερδίσω την πρώτη της αγάπη;
Και δεν φαίνεται να με ξέρεις αρκετά.
Αλλά είναι δύσκολο για μένα να χάσω από κάποιον ακόμα κι αν το ήθελα.
Έχασες από τον εγγονό του Ομίλου Ντάε Χαν!
Συγγνώμη.
Γιατί να σου κρύψω κάτι τέτοιο;
Επειδή δεν θέλω ο καθηγητής μου να γνωρίζει για σένα.
Ευχόμουν απλά να εγκαταλείψει τον καθηγητή μου αυτή η διευθύντρια από μόνη της.
Γιατί; Επειδή αν γίνει ερωτικό τρίγωνο,
μπορεί να γίνει ακόμα πιο συναρπαστικό και τέτοια.
Γι' αυτό, ότι και να γίνει, πρέπει να με βοηθήσεις.
Θα προσπαθήσω να τον ακολουθήσω στην Αίγυπτο και να τον κάνω δικό μου.
Τι;
Αν μια γυναίκα μπορεί να τρελαθεί από τη ζήλια...
Το αίμα των αντρών βράζει όταν ενεργοποιείται το προστατευτικό ένστικτό τους.
Απλά παρακολούθα και θα το δεις.
Ένα τρίτο μάτι θα εμφανιστεί στο κούτελο του Καθηγητή μου.
Και τη στιγμή που θα πει "Τι είναι Σολ;! Έλα εδώ!"
Η ζωή των ονείρων μου αρχίζει!
Πρώτα απ' όλα, άρπαξε το χέρι μου.
Α, κάνε γρήγορα.
Α, σου είπα να κάνεις γρήγορα και να αρπάξεις το χέρι μου.
Γιατί;
Αν σου αρπάξω το χέρι, θα φωνάξεις "Α, Καθηγητά. Σώσε με;!"
Ουάου! Μπίνγκο! Πως το ήξερες;
Ακολούθησέ με.
Ω θεέ μου, Καθηγητά! Καθηγητά!
Καθηγητά! Καθηγητά!
Καθηγητά!
Γιατί στο διάολο το κάνεις έτσι;
Αυτό είναι το δωμάτιό σου, σωστά; Κάνε γρήγορα και μάζεψε τις βαλίτσες σου.
Γιατί; Νόμιζα ότι είχαμε μια συμμαχία;! Θα συνεχίσεις να είσαι έτσι;
Πηγαίνουμε στη Σεούλ.
Αν συνεχίσεις να μην είσαι συνεργάσιμος...
- Νομίζω ότι είσαι η θεία μου. - Θα θυμώσω πολύ.
Τ...Τι;
Νομίζω ότι είσαι η θεία μου.
Θεία; Τι θεία;
Δεν ξέρεις τι είναι θεία;
Νομίζω ότι είσαι η κόρη του παππού μου.
Παράλογο σωστά; Κι εγώ νομίζω ότι είναι παράλογο.
Δεν έχουν περάσει ούτε 48 ώρες από τότε που έμαθα ότι υπάρχεις.
Δηλαδή λες ότι είμαι θεία κάποιου που είναι διπλωμάτης...
Που οδηγάει καλά αμάξια, αγοράζει δαχτυλίδια χωρίς να το σκεφτεί και είναι μεγαλύτερος από μένα;
Ναι.
Έχεις αποδείξεις;
Απλά είναι περίεργο.
Αν ψάχνεις τη χαμένη σου κόρη, τότε σε τέτοιες περιπτώσεις είναι οι γονείς αυτοί που έρχονται.
Ή έπρεπε να έρθει κάποιο άλλο από τα αδέρφια.
Πως μπορούν να στείλουν έναν ανιψιό που είναι μεγαλύτερος από μένα;
Και αν είμαι η πραγματική του κόρη, κάποιες φωτογραφίες ή το οικογενειακό μητρώο...
Ακόμα κι αν όλα αυτά αποτύχουν, το να δείξει ένα τελείως κατεστραμμένο κομμάτι ύφασμα είναι καλύτερα.
"Είναι δικό σου αυτό;"
"Το θυμάσαι αυτό ή όχι;"
Δεν θα έπρεπε να ρωτήσουν κάτι τέτοιο;
Παρότι θέλει, δεν μπορεί.
Είναι λίγο άρρωστος τώρα.
Ουάου, το ήξερα ότι θα γίνει αυτό.
Είναι επειδή χρειάζεται συκώτι ή νεφρό;
Έι, έι, κοίταξε πως είσαι! Ούτε να τολμήσεις να το πεις.
Τι εννοείς έι; Είπες ότι είμαι η θεία σου.
Άρα λες ότι δεν είναι τόσο σοβαρά άρρωστος, σωστά;
Ναι.
Τότε, είναι τουλάχιστον λίγο πλούσιος;
Το μισώ να είμαι το παιδί που είναι υπεύθυνο για το σπίτι.
Ήδη δυσκολεύομαι δουλεύοντας σε μερική απασχόληση.
Αν πρέπει να προσθέσω άλλο ένα άτομο που είναι στην ίδια κατάσταση, τότε είναι πραγματικός μπελάς.
Με έχεις δει μέχρι τώρα, και ακόμα δεν καταλαβαίνεις;
Επειδή είναι ύποπτο που συνέχεια χρησιμοποιείς τις πιστωτικές σου κάρτες.
Σίγουρα δεν είναι έτσι.
Μόνο μην πεθάνεις από την ευτυχία σου όταν το επιβεβαιώσεις.
Απλά ετοίμασε τις βαλίτσες σου.
Έχουμε και έναν καλεσμένο σε αυτό το σπίτι.
Σταμάτα να παίζεις.
Δεν είναι αστείο.
Είπες ότι είσαι ο Καθηγητής της, σωστά;
Δεν είναι ότι είστε ξένοι, γι' αυτό θα σου ζητήσω να βοηθήσεις.
Αυτή τη στιγμή, συμβαίνει κάτι σημαντικό που θα αλλάξει τη ζωή της. Γι' αυτό πρέπει να φύγουμε.
Πρέπει να τρελάθηκες! Τι κάνεις και τρομάζεις τον Καθηγητή!
Καθηγητά, συγγνώμη.
Εσύ μείνε ήσυχη.
Τι είναι πιο σημαντικό στη ζωή σου από αυτό; Γιατί ζητάς συγγνώμη;
Τι έγινε;
Αν μπορούσε να πει, θα σου το είχε ήδη πει.
Αυτός ο τύπος είναι πάντα τόσο κουτός;
Γιατί το κάνεις αυτό, σοβαρά τώρα;
Τι έκανα εγώ;
Είναι δικό μου θέμα.
Είναι δικό μου θέμα, κι έτσι θα έπρεπε να μπορώ να φύγω με τη θέληση μου.
Ακόμα κι αν πρέπει να ζητήσω μια χάρη από τον Καθηγητή, εγώ θα πρέπει να είμαι εγώ αυτή που θα το κάνει.
Έχω τουλάχιστον αυτό το δικαίωμα, σωστά;
Καθηγητά, λυπάμαι πολύ.
Αλλά όπως ακούσατε, κάτι σημαντικό προέκυψε.
Έτσι, νομίζω ότι πρέπει να πάω στη Σεούλ.
Έχεις σκοπό να ζητάς την κατανόησή του όλη μέρα;
Εσύ! Πρέπει να χαιρετίσω σωστά!
Από δω και πέρα, αυτός ο Καθηγητής θα πρέπει να σε χαιρετάει.
Το άκουσες αυτό;
Ποιός είναι αυτός ο τύπος;
Αλλά, πάλι, βλέποντάς τον, νομίζω ότι κάπου τον έχω ξαναδεί.
Αλλά τι ακριβώς κάνει;
Ο παππούς σου;
"Ο παππούς σου;"
Λοιπόν...
Λοιπόν, κατασκευές.
Κατασκευές;
Λοιπόν...
Λίγα απ' αυτά, λίγα από κείνα. Λίγα από κείνα…
Ω, πουλάει καλύμματα τροχών και καλύμματα τηλεφώνων….
Την πέταξες την επαγγελματική μου κάρτα;
Την επαγγελματική σου κάρτα; Όχι.
Κοίτα ξανά ποιο είναι το όνομά μου.
Παρκ Χε Γιουνγκ.
Ποιό ήταν το μουσείο που με συνάντησες;
Το Μουσείο Χε Γιουνγκ...
Με τίποτα.
Είναι αλήθεια.
Ο παππούς έδωσε στο μουσείο το όνομά μου.
Τ...Τ... Τότε;
Ο εγγονός του Ομίλου Ντάε Χαν είναι...
Ουάου, δε ζηλεύω καθόλου την πριγκίπισσα!
Αλλά, πως υποτίθεται ότι πρέπει να τον χαιρετήσω;
Δεν χρειάζεται να του υποκλιθώ, σωστά;
Γύρισα.
Είμαι καλά. Θα έπρεπε να μείνετε καθιστός.
Παππού...
Υψηλοτάτη.
Ο αμαρτωλός δεν θα ήθελα τίποτα άλλο, ακόμα κι αν πέθαινα αμέσως τώρα, Πριγκίπισσα.
Σε παρακαλώ κάνε στην άκρη!!
Ζήτησε να μην τους διακόψει κανείς.
Είμαι εγώ ο οποιοσδήποτε;
Κάνε στην άκρη.
Αυτή είναι η στιγμή που περίμενε ο Πρόεδρος όλη του τη ζωή.
Αλλά, τι είδους γυναίκα είναι αυτή εκεί μέσα; Τι είδους Πριγκίπισσα;!
Πως έτσι ξαφνικά η θεία μου μεταμορφώνεται σε πριγκίπισσα;
Κι εγώ ευχόμουν αυτή που βρίσκεται εκεί μέσα να μην εμφανιζόταν μπροστά μας.
Για το δικό σου το καλό, το δικό μου, της Γιουν Τζου. Για τον Όμιλο Ντάε Χαν. Για όλους μας.
Αλλά, για όλη μου τη ζωή, έβαζα τις διαταγές του Προέδρου πάνω από τις επιθυμίες μου.
Έτσι πρέπει και τώρα να κάνω το ίδιο.
Ναι, καταλαβαίνω, καταλαβαίνω, γι' αυτό σε παρακαλώ κάνε στην άκρη.
Όχι!
Ατζουσσί!(Θείε)
Παρακαλώ καθίστε εκεί, Υψηλοτάτη.
- Α, όχι. Σας παρακαλώ καθίστε πρώτος.
Παρακαλώ καθίστε , Υψηλοτάτη.
Γνωρίζεις ποιος είναι αυτός;
Αυτός δεν είναι ο Αυτοκράτορας Σουν Τζονγκ;
Σωστά.
Είμαι πολύ χαρούμενος που τον αναγνωρίζεις.
Θα σου πω μια πολύ παλιά ιστορία τώρα.
Ντονγκ Τζαε.
Οι στρατιωτικοί πόροι για την εκστρατεία της προσωρινής κυβέρνησης έχουν ρυθμιστεί.
Για άλλη μια φορά το μόνο άτομο που μπορώ να εμπιστευτώ, είσαι εσύ.
Το να σε βάζω σε κίνδυνο όλη την ώρα είναι κάτι που δεν μου αρέσει.
Ελπίζω να καταλαβαίνεις.
Τιμή μου, Υψηλότατε.
Ντονγκ Τζαε.
Μην τον μαλώνεις.
Είμαι απλώς ένας αμαρτωλός...
Και για τους δυο σας.
Όχι καθόλου.
Δεδομένου ότι ακόμη και ένα μοχθηρό άτομο, δεν ξανακοιτάζει το εσώρουχο ενός άρρωστου παιδιού
με τα περιττώματα και τα ούρα σε αυτό,
θα είναι εύκολο να περάσουμε τα σύνορα...
Μην το λες έτσι.
Με τόσο νεαρό και ευαίσθητο σώμα, είδε τον τόπο του θανάτου...
Υψηλότατε.
Είναι η ειλικρινής παράκληση μου, γι' αυτό επιστρέψτε με ασφάλεια.
Επιστρέψτε.
Ας γίνει γνωστή η ύπαρξη αυτού του παιδιού.
Λι Γιουνγκ
Για το μέλλον του, όταν ήταν ακόμη στην κοιλιά της μητέρας του,
τον έστειλα έξω απ’ το παλάτι.
Είπαμε να κατευθυνθούμε προς την Μαντζουρία και δεν δώσαμε καν ένα όνομα στο παιδί.
Αυτή την Άνοιξη...
Θα γίνει τριών ετών...
Τότε...
Δεν υπάρχει κανείς στον κόσμο που να γνωρίζει την ύπαρξη αυτού του παιδιού.
Είναι ο πρωτότοκος μου γιος.
Υψηλότατε.
Εάν κατά τύχη είναι νεκρός,
αποτέφρωσε τον πριν να γυρίσεις.
Αν ζει, πες του ότι ήταν ένα όνομα που διάλεξα με δυσκολία και άφησε τον εκεί που είναι.
Αν ρωτήσει αν υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ειπωθεί...
Ο αδύναμος πατέρας του...
Θέλει την ανεξαρτησία της Κορέας.
Σε παρακαλώ πες του το αυτό.
Αυτός ο ταπεινός υπηρέτης θα υπακούσει την εντολή σας, Μεγαλειότατε.
Την εντολή... θα υπακούσει, Μεγαλειότατε.
Ο πατέρας μου κράτησε εμένα τον μικρό από την κοινή θέα και παρέδωσε τα χρήματα,
που ο Αυτοκράτορας Σουν Τζονγκ είχε ετοιμάσει
για την προσωρινή κυβέρνηση της Σαγκάη.
Αλλά εγώ σαν νέος και ανόητος, λίγο πριν την απελευθέρωση...
Το έσκασα μακριά με ότι είχε απομείνει στο τέλος.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο πρίγκιπας Λι Γιουνγκ, ο παππούς της Υψηλότητας σας...
Έπρεπε να αντιμετωπίσει πολύ τρομακτικά γεγονότα.
Και τώρα θέτω κάτω όλες τις αποσκευές. Και από την πριγκίπισσα Λι Σολ και από τους πολίτες της Κορέας, ζητάω από όλους σας, την συγχώρεση σας.
Για να το θέσουμε με απλά λόγια, προσπαθείτε να πείτε ότι είμαι η δισέγγονη του Αυτοκράτορα Σουν Τζονγκ;
Σας εκπλήσσει πολύ;
Ναι, είμαι εντελώς έκπληκτη.
Επειδή το όνειρο μου όταν ήμουν μικρή, ήταν ότι ήμουν πριγκίπισσα.
Δεν είναι όνειρο.
Είστε πραγματικά μια πριγκίπισσα.
Πραγματικά συνάντησα τον Αυτοκράτορα Σουν Τζονγκ όταν ήμουνα παιδί.
Ήταν ένας επιεικής άνθρωπος και έπαιζε μαζί μου, ενώ καθόμουν στα πόδια του.
Αυτό είναι τόσο καταπληκτικό.
Κάποιος από την Δυναστεία του Τζοσεόν είναι ακόμα ζωντανός...
Φυσικά και θα πρέπει να είναι ακόμα ζωντανός.
Αλλά, πως ξέρετε ότι είμαι η πριγκίπισσα;
Δεν έχω κάτι σαν σημάδια στο σώμα μου.
Μπορείτε να αναγνωρίσετε ποιο είναι αυτό το άτομο;
Ποιος είναι αυτός;
Δεν ξέρετε ποιος είναι;
Λυπάμαι που σας το λέω, αλλά η αλήθεια είναι πως...
Δεν έχω καμία ανάμνηση από την παιδική μου ηλικία.
Στην ηλικία των πέντε ετών;
Μόνο περίπου εκεί.
Οτιδήποτε, ακόμη και τα μικροπράγματα είναι εντάξει.
Πρέπει να ανακτήσετε την μνήμη σας.
Δεν υπάρχει κάτι.
Υψηλοτάτη!
Είπα πως δεν θυμάμαι!
Πρέπει να θυμηθείτε.
Οι αναμνήσεις πρέπει να επανέλθουν από μόνες τους, για να μπορέσω να θυμηθώ.
Στ 'αλήθεια δεν έχω καμία ανάμνηση.
Να κλαίτε πολύ, σ 'ένα σοκάκι;
Υπάρχει κάποιο παιδί που δεν έχει κλάψει ποτέ του σε κάποιο σοκάκι;
Ένα λαστιχάκι για μαλλιά με μια φράουλα;
Άτομα στην ηλικία μου, πιθανώς από 9 έως 10 θα πρέπει να το γνωρίζουν.
Ένα σπίτι από τούβλα... Και ένα ελικόπτερο.
Δεν ξέρω τι είναι τι από αυτές τις αναμνήσεις.
Δεν μπορώ καν να βγάλω νόημα αν αυτές οι αναμνήσεις είναι αληθινές αναμνήσεις,
ή όνειρα ή φαντασιώσεις που εγώ δημιούργησα.
Επομένως γιατί συνεχίζετε να μου λέτε να θυμηθώ;
Θα θέλατε να το ανοίξετε;
Υψηλότατε,
βρήκα την πριγκίπισσα.
Θυμάται το εργοτάξιο πριν από 20 χρόνια.
Θέλετε να πείτε, πως αυτός ο άντρας είναι ο πατέρας μου;
Πραγματικά δεν θυμάστε;
Τότε, που είναι ο πατέρας μου τώρα;
Σας παρακαλώ πείτε μου.
Που είναι τώρα;
Αν με συναντήσει, τότε θα ξέρει αν εγώ είμαι στ' αλήθεια η κόρη του.
Έχω διαπράξει έγκλημα άξιο θανάτου.
Ο Υψηλότατος, δεν βρίσκεται πια σ' αυτόν τον κόσμο.
Υψηλοτάτη!
Που πηγαίνετε;
Υψηλοτάτη!
Τελειώσατε με την συζήτηση;
Τι είναι;
Το σκας;
Και εγώ, είμαι κάποια με πληγές από τα μυστικά της γέννησης μου.
Αλλά αυτό είναι πολύ δύσκολο.
Τι είναι αυτό που σου είπε ο παππούς;
Ότι ο πατέρας μου έχει πεθάνει.
Είπε ότι ο μπαμπάς μου έχει πεθάνει και ότι εγώ είμαι πριγκίπισσα.
Ότι είμαι η δισέγγονη του Αυτοκράτορα Σουν Τζονγκ.
Βγάζει καν νόημα κάτι τέτοιο;
Ο παππούς σου είναι άρρωστος κάπου, έτσι δεν είναι;
Μην με σταματήσεις.
Μπες μέσα, θα σε πάω εγώ.
Ας μιλήσουμε στο αμάξι.
Αυτός δεν είναι ο πατέρας μου.
Ο πατέρας μου, μου έδωσε μια υπόσχεση.
Είπε ότι θα επιστρέψει σύντομα.
Γι' αυτό, δεν μπορεί να μου το κάνει αυτό.
Περίμενα τόσο καιρό.
Υποτίθεται πως δεν θα πέθαινε απλά έτσι!
Υποτίθεται πως δεν θα με εγκατέλειπε ξανά.
Α, σωστά, άλλαξε τον κωδικό.
Νταν Α!
Θα τρελαθώ.
Δεν έχεις καν κλειδί για το σπίτι σου;
Δεν είναι δικό μου το σπίτι.
Είναι της μεγαλύτερης αδελφής μου.
Θα νευριάσει αν την πάρω τηλέφωνο πάλι.
Δεν έχεις καλές σχέσεις με την αδελφή σου;
Οι συγγενής συνήθως τσακώνονται συχνά.
Τότε είναι πραγματική κόρη των γονιών σου;
Όχι.
Και η μεγαλύτερη αδελφή μου είναι κι αυτή υιοθετημένη.
Και έχουμε επίσης και την ίδια ηλικία.
Αλλά η μητέρα μου είπε ότι ακόμη και στα δίδυμα υπάρχει μια μεγαλύτερη ή μια μικρότερη αδελφή,
και είπε να παίξουμε πέτρα- ψαλίδι-χαρτί.
Έχασα.
Λοιπόν, εσύ μπορείς να φύγεις.
Έχω πολλά μέρη που μπορώ να πάω.
Το ξέρω.
Αλλά αφού είναι έτσι, μπορώ και εγώ να συμπεριληφθώ, σωστά;
Ακολούθησε με!
Άφησε τα εδώ.
Έλα μέσα.
Αυτό είναι το σπίτι σου;
Δεν είδες που με χαιρέτησαν στο γραφείο της ασφάλειας;
Εδώ είναι το δωμάτιο των ξένων.
Η πόρτα εκεί είναι το μπάνιο.
Αν χρειαστείς κάτι άλλο πες μου.
Όχι.
Ευχαριστώ.
Όχι , όχι δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς.
Αυτή είναι η Ρόγιαλ Γκραντ Εξεκιούτιβ Προεδρική σουίτα του σπιτιού.
Ένα βράδυ είναι 150,000W (120 ευρώ).
Ξέρεις ότι προτιμάμε μετρητά εδώ.
θα πάω να πλυθώ.
Το ζεστό νερό είναι επιπλέον 5,000W (3 ευρώ).
Όχι.
Ο πατέρας μου δεν είναι νεκρός.
Θα γυρίσει.
Πρέπει να είσαι χαρούμενη που η κόρη σου είναι τόσο όμορφη.
Για πιο πράγμα να χαρώ;
Για κάποια που θα γίνει δικηγόρος ένα τέτοιο πρόσωπο είναι πρόβλημα.
Πως μπορούν οι εκπρόσωποι των εγκληματιών να τη φοβηθούν;
Μαμά!
Κυρία θα πάρουμε αυτό.
Είναι εντάξει;
Είναι πολύ ακριβό για εμάς.
Θα αισθανθώ άσχημα για τη Σολ.
Αχού.
Γλυκό πλασματάκι ,μην ανησυχείς.
Όταν η Σολ αποφοιτήσει θα της αγοράσω κάτι όμορφο.
Με τέτοιους βαθμούς θα μπορέσει να αποφοιτήσει;
Μαμά αυτό που εννοώ...
Αυτό νομίζεις;
Το πιστεύω και εγώ.
Ξέρεις γιατί λέω στη Σολ να πάει στη συνταξιοδότηση κατευθείαν;
Την εκπαιδεύω, ώστε να γίνει η υπεύθυνη εδώ.
Πρέπει να τσεκάρω αν τα πηγαίνει καλά εκεί.
Πρέπει να την τσεκάρω.
Έλα από αυτή την πλευρά και κάθισε.
Σε παρακαλώ κάθισε.
Ουάου ξέρεις να μαγειρεύεις;
Δεν υπάρχει κάτι που να μην μπορώ να κάνω.
Ίσως πρέπει να πω ότι είμαι τόσο τέλειος που κάποιες φορές πρέπει να πειθαρχώ τον εαυτό μου.
Δεν με ευχαριστεί να με ζηλεύουν όλοι...
Είναι κουραστικό.
Λοιπόν. Στην υγειά μας.
Τι τρέχει με την έκφραση σου;
Είσαι σκεπτική για μένα;
Να φανταστώ δεν πεινάς.
Άσε με να το φάω αυτό.
Χμμμ.
Το κρέας είναι πάντα καλό.
'Ίσως πρέπει να πω ότι μοιάζει με το συναίσθημα του να διασώζεσαι..
Φάε αργά υπάρχει και άλλο.
Ας φάμε!!
Είναι η Γιουν Τζου.
Ένα λεπτό.
Χαζέ σου είπα μην απαντήσεις.
Ναι Γιουν Τζου.
Ναι, είμαι σπίτι.
Ναι τρώω αυτή τη στιγμή.
Τι είπες;
Αυτή τη στιγμή;
Γιατί δεν τηλεφώνησες;
Εντάξει θα έρθω έξω τώρα.
Ένα λεπτό.
Ω, τώρα ... ξαφνικά...τι;
Έι, Έι! Έι, Έι!
Έι!
Ε;
Αυτό που λέω είναι, ότι το σχέδιο ζήλιας είναι το πιο εύκολο.
Αυτό, κράτα το.
Σιχαίνομαι να μου διακόπτουν το γεύμα μου.
Αλήθεια...
Δεν θα είναι εντάξει αν απλά πας έξω και την συναντήσεις;
Όχι!
Η τσάντα μου.
Έλα μέσα.
Νομίζω είναι η πρώτη σου φορά στο σπίτι μου.
Εστί δεν είναι;
Είναι η πρώτη φορά μέσα ,αλλά δεν είναι και η πρώτη έξω από το σπίτι σου.
Αλήθεια;
Εάν ερχόσουν έπρεπε να πεις κάτι, με κάνεις να φαίνομαι σαν κακός άντρας.
Την επόμενη φορά να μου το πεις για να μην κάνεις ταξίδι άδικα.
Γιατί να μιλάνε;
Γιατί είσαι πάντα ευπρόσδεκτη στο σπίτι μου.
Αυτό είναι καλό.
Ναι κάτσε εκεί.
Γνωρίζοντας το χαρακτήρα σου, ξέρω ότι δεν ήρθες εδώ χωρίς λόγο.
Για ποιο πράγμα θέλεις να μιλήσουμε;
Όππα είσαι πολύ έξυπνος. Με κατάλαβες κατευθείαν.
Δεν φαίνεται να ήρθες για να φτιάξεις την ατμόσφαιρα.
Με την ευκαιρία έχεις ακούσει τίποτα περίεργο
πρόσφατα από τον Πρόεδρο;
Η αλήθεια είναι πως όχι.
Ο παππούς μου συνήθως δεν μου λέει σημαντικά πράγματα.
Ακόμα και όταν μου λέει κάποια πράγματα, δεν δίνω μεγάλη προσοχή.
Μην ανησυχείς για αυτό και μίλα με ευκολία. Τι συμβαίνει;
Εάν...
Ο Πρόεδρος...
Συγγνώμη ένα λεπτό.
Τι τρέχει;
Τι;
Έχω ένα επείγον θέμα αυτή τη στιγμή.
ΑΑΑχ, είναι έτσι;
Σου λέω είναι πολύ επείγον.
Για ένα τέτοιο πρόβλημα πρέπει να το τακτοποιήσεις μόνη σου.
Τι πιστεύεις ότι θα ήταν το καλύτερο να κάνω;
Εάν δεν θέλεις να με δει πες της να φύγει γρήγορα!
Ναι καταλαβαίνω την αναστάτωση σου.
Ναι αλλά πρέπει να το σκεφτώ και να σου απαντήσω είναι ένα σημαντικό πρόβλημα σωστά;
Α ,ειλικρινά πονάω τόσο που θα πεθάνω.
Το στομάχι μου έχει δεθεί κόμπος.
ΑΑ, τι να κάνω;
Α, τι έπαθες τόσο ξαφνικά;
Ναι, λοιπόν ... εμ...
Αλλά...
Συγγνώμη αλλά δεν μπορώ να βοηθήσω. Ακόμα και αν αισθάνομαι άσχημα.
Είσαι ενήλικη. Βγάλτα πέρα με τις δυνάμεις σου.
Κατάλαβες;
Σε κλείνω.
Να είσαι δυνατή.
Μήπως ήταν η Ειν Μπιουλ;
Ααα όχι όχι...
Πεθαίνω σώσε με!
Περίμενε!
Μπορείτε να βγείτε και να πάτε σε ένα καλύτερο μέρος.
Θα φανώ περίεργος αν της πω ξαφνικά να βγούμε!
Εντάξει!
Αν δεν κάνεις κάτι σε ένα λεπτό
θα το κάνω με το δικό μου τρόπο, για αυτό κάνε ότι καταλαβαίνεις.
Για να ξέρεις υπάρχουν πολλές επώνυμες τσάντες στο δωμάτιο.
Τι τσάντα προτιμάς;
Τι συμβαίνει;
Ε;
Εε; Τίποτα, τίποτα...
Ίσως δεν αισθάνομαι καλά...
Α .. ναι ... που είχαμε μείνει;
Στον Πρόεδρο.
Α, ο Πρόεδρος ήθελε να πάει στο μπάνιο.
Όχι δεν είναι έτσι περίμενε ένα λεπτό.
Α ο παππούς...Ο πρόεδρος...
Όππα!
Φαίνεται ότι δεν είσαι πολύ καλά.
Ας μιλήσουμε ξανά αύριο.
Όχι εντάξει.
Θεέ μου!
Είναι αργά δεν είχα πάρει χαμπάρι πόσο γρήγορα περνά ο χρόνος.
Είναι ήδη αργά.
Θα σε πάρω αύριο τηλέφωνο στο μουσείο.
Οπότε πήγαινε.
Αυτό θα είναι εντάξει, εντάξει;
Αυτό θα είναι εντάξει, όχι;
Είναι αργά. Να οδηγήσεις προσεκτικά.
Το δείπνο έχει παγώσει.
Όχι είναι εντάξει.
Τι τρέχει;
Τι είναι πάλι αυτό;
Ααα το στομάχι μου!
Επεισόδιο 3 Προεπισκόπηση
Εδώ, εδώ.
Κοιτάξτε εδώ κοιτάξτε εδώ.
Μην στέκεσαι απλά.
Έλα μέσα.
Που;
Τι μνηστή; Τι λες;
Αυτό ήταν το αποτέλεσμα.
Το θέμα αποφασίστηκε πριν από δέκα χρόνια. Θα έπρεπε να είχαμε κάνει τότε θα ήταν ένα διευθετημένο θέμα.
Μεγαλειοτάτη!
Έλα εδώ.
Τι στο καλό κάνεις;
Είσαι στ' αλήθεια πριγκίπισσα;
Πως το ξέρεις;
Μεγαλειότατε, το βλέπετε τώρα;
Τώρα συνόδευσα την πριγκίπισσα.
Γράψτο εδώ.
Τι θέλεις από εμένα για να φύγεις από την Κορέα.
Ποιοι είναι οι λόγοι για να πάει στο εξωτερικό η Πριγκίπισσα;
Αποκλειστικά από την GrTeam™ **GrTeamsub.webs.com**
Έλληνες μεταφραστές: bankoran, poly0410, creslin, mahoula, maraki, iwn23mf, mariloulini, hubby